Naim R-COM Instrukcja Obsługi

OWNERS MANUAL: R-com HANDSETBEDIENUNGSANLEITUNG: FERNBEDIENUNG R-comMANUEL D’UTILISATION: TÉLÉCOMMANDE R-comMANUALE DELL’UTENTE: TELECOMANDO R-com

4. Telecomando R-comIl telecomando R-com viene fornito con le unità NAC 552 e CD555 e può essere acquistato come accessorio. Consente di controllare i

4. Telecomando R-comnext: Seleziona la traccia o il punto di indice successivo.vol +: Aumenta il volume del preamplificatore/amplificatore integra

Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LNTel: +44 (0) 1722 426600 Fax: +44 (0) 870 2244702 W: www.naim-audio.comPart No. 12-

playstopprevnextvol + pausevol -muteopen tundisppre1. ENGLISH2 . D E U T S C H 3. FRANÇAIS4. ITALIAN0

1. R-com Remote HandsetThe R-com remote handset is supplied with the NAC 552 and CD555 and can be purchased as an accessory. It offers quick and intui

1. R-com Remote Handsetvol –: Decreases the preamplifier/integrated amplifier volume.mute: Reduces the volume to zero. A second press restores the

2. Fernbedienung R-comDie Fernbedienung R-com ist im Lieferumfang der Vorstufe NAC 552 und des CD-Spielers CD555 enthalten, aber auch separat erhältli

2. Fernbedienung R-complay: Startet die CD-Wiedergabeprev: Wählt den vorherigen Track oder Indexpunkt an.next: Wählt den nächsten Track oder Inde

3. Télécommande R-comLa télécommande R-com est fournie d’origine avec le NAC 552 et le CD555 ou peut être achetée comme accessoire optionnel. Elle per

3. Télécommande R-comprev : Sélectionne la piste ou le point d’index précédent.next : Sélectionne la piste ou le point d’index suivant.vol + : A